Screening Invisibilities II

Regisseur Zino Wey und Kuratorin Franziska Winkler laden zwei Taube* und zwei hörende Lyriker*innen – Lua Leirner, Eyk Kauly, Lucien Haug, Anna Hetzer – ein, in einen Dialog zu treten. Lautsprachliche Gedichte und Gebärdenpoesien werden gemeinsam entwickelt und übersetzt.

Dabei geht es um die Erweiterung unserer Vorstellungen von Literatur, Poesie und Sprache. Und es geht um Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit: Was repräsentieren wir? Was können wir tatsächlich sehen und begreifen?

Schrift PfeilR Gebärden
26

Lyrik von
  Lucien Haug
Gebärden von
  Eyk Kauly
Gebärden PfeilR Schrift
25

Gebärdensprachpoesie von
 Eyk Kauly
Übersetzung von
 Lucien Haug
Schrift PfeilR Gebärden
24

Lyrik von
  Anna Hetzer
Gebärden von
  Lua Leirner
Gebärden PfeilR Schrift
23

Gebärdensprachpoesie von
 Lua Leirner
Übersetzung von
 Anna Hetzer




Künstlerische Leitung: Zino Wey & Franziska Winkler  
Beteiligte Künstler*innen: Lucien Haug, Anna Hetzer, Lua Leiner, Eyk Kauly
Produktionsleitung: produktionsDOCK / Annina Birrer

Ein Projekt von les artistes dépressifs in Koproduktion mit der Kaserne Basel und der BuchBasel. Gefördert durch den Fachausschuss Literatur BS/BL, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Jaqueline Spengler Stiftung und der Stiftung Denk An Mich.